【草塘馨风】2016 电子月刊第8期《共度中秋》专辑 美文集翠栏目●昨夜雨疏风骤（易安诗词赏析）●作者：风清扬
2016-09-11 15:23:32| 分类：
2016,8期美文集萃
| 标签：
|举报
|字号大中小 订阅
作者：风清扬   责编：美玉 如梦令·昨夜雨疏风骤（易安诗词赏析）
如梦令·昨夜雨疏风骤
作者：李清照
昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。
试问卷帘人，却道“海棠依旧”。
“知否？知否？应是绿肥红瘦。”
本篇是李清照早期的词作之一。词中充分体现出作者对大自然、对春天的热爱。这是一首小令，内容也很简单。它写的是春夜里大自然经历了一场风吹雨打，词人预感到庭园中的花木必然是绿叶繁茂，花事凋零了。因此，翌日清晨她急切地向“卷帘人”询问室外的变化，粗心的“卷帘人”却答之以“海棠依旧”。对此，词人禁不住连用两个“知否”与一个“应是”来纠正其观察的粗疏与回答的错误。“绿肥红瘦”一句，形象地反映出作者对春天将逝的惋惜之情。
译文
昨夜雨点大而稀疏，风又急又猛，我酒醉睡了一夜，醒来仍有余醉未消。我在床上问卷帘的侍女：海棠花怎么样了？她说海棠花还是以前的样子。知道不？知道不？应是绿叶繁茂，红花残缺。
它的格律是：
昨夜雨疏风骤【骤：第十二部】 押韵
浓睡不消残酒【酒：第十二部】 押韵
试问卷帘人
却道海棠依旧【旧：第十二部】 押韵
知否【否：第三部(仄)，第四部(仄)，第十二部(仄)】 押韵
知否【否：第三部(仄)，第四部(仄)，第十二部(仄)】 押韵
应是绿肥红瘦【瘦：第十二部】 押韵
词谱是：则仄仄平平仄 （韵） 平仄仄平平仄（韵） 仄仄仄平平 仄仄仄平平仄（韵） 平仄（韵）平仄（韵） 平仄仄平平仄 （韵）
《如梦令》词谱
范词作者：后唐庄宗(李存勖)。 单调33字，七句五仄韵，一叠韵。本词谱的创始人是后唐庄宗李存勖（音xu），他写的这首词被后人定格为如梦令词谱。
平仄平平平仄（韵） 仄仄仄平平仄（韵） 平仄仄平平 平仄仄平平仄（韵）平仄（韵）平仄 （韵） 平仄仄平平仄 （韵）
李清照在格律上与李存勖的范词有所不同，个别字的韵有出入，但这些位置上的韵字可平可仄，李清照填的也没有错误。
我们今天填词，也叫依声。注意一些可平可仄字，就能灵活的表达自己的意境了。
这首词是李清照生活在青州期间的作品，年轻的李清照和赵明诚在青州过了四年美满的日子。这首词很有点俏皮味儿，很有生活情趣。看得出来，李清照这一时期心情很好。
这里说一点李清照的故事，李清照为了救父亲写了不少词作。李格非（约1045~约1105年）北宋文学家。字文叔，山东济南历下人，女词人李清照父。李清照《上枢密韩公诗二首》诗序中称“父祖皆出韩公门下”，可知其父祖辈皆为“蚤有盛名，识量英伟”（《宋史?韩琦传》）的学士韩琦的门下士。幼时聪敏警俊，刻意于经学，著《礼记说》数十万言。宋神宗熙宁九年（1076年）中进士，初任冀州（今河北冀县）司户参军、试学官，后为郓州（今山东东平）教授。宋代有兼职兼薪制度，郡守见他清贫，欲让他兼任其他官职，他断然谢绝，表现了廉洁清正的风节。
李格非的才能既不是苏轼发现的，也没有跟着苏轼学过徒。就是因为苏轼在京城任职期间很喜欢李格非。李格非当然也很有礼貌的拜访过苏轼。由此变成了苏轼的门生。因此就叫他苏门四学士了。李格非由此也注定了倒霉的命运。
李清照的词可以南渡为界，分为前后两期。前期词主要描写伤春怨别和闺阁生活的题材，表现了女词人多情善感的个性。如《如梦令》昨夜风气雨骤。描写惜春怜花的感情 。
才子无庸女，李格非当然也不可能培养出大字不识的女儿。令人没有想到的是，青出于蓝而远胜于蓝。李格非的英名和才能不及女儿的万分之一啊。李清照写了多少万古绝唱啊。我们又怎么能随便诋毁李清照啊。我们应当仰视星空，易安吧。祝李清照在天堂里继续她的诗篇吧。
作者；刘洪战 2016年8月22日星期一
边框制作：龙女小曼 动画美图制作：龙女小曼 统编：青竹 原创地址： http://liuhongzhan.hi.blog.163.com/blog/static/113919472201672203146211/
|
|
|
|
|
|
评论这张
转发至微博
转发至微博
关闭
玩LOFTER，免费冲印20张照片，人人有奖！
我要抢>
<#--最新日志，群博日志-->
<#--推荐日志-->
<#--引用记录-->
<#--博主推荐-->
<#--随机阅读-->
<#--首页推荐-->
<#--历史上的今天-->
<#--被推荐日志-->
<#--上一篇，下一篇-->
<#-- 热度 -->
<#-- 网易新闻广告 -->
<#--右边模块结构-->
<#--评论模块结构-->
<#--引用模块结构-->
<#--博主发起的投票-->
评论